1 00:01:57,390 --> 00:02:03,530 Okay, Todd, euh, euh, salut, euh, j'ai besoin d'aide. J'ai besoin d'une ambulance. Mon frère est là 2 00:02:03,530 --> 00:02:04,530 effronté. 3 00:02:05,750 --> 00:02:09,130 Euh, non, non, il ne répond pas. Il est inconscient. 4 00:04:02,260 --> 00:04:03,540 Une journée ? 5 00:04:04,160 --> 00:04:05,160 Six. 6 00:04:05,860 --> 00:04:06,860 Bon garçon. 7 00:04:07,420 --> 00:04:08,420 Bien. 8 00:04:10,240 --> 00:04:11,760 C'est la question pour vous. 9 00:04:13,120 --> 00:04:14,120 Rien. 10 00:04:15,460 --> 00:04:16,460 Ouais, 11 00:04:17,079 --> 00:04:18,079 c'est comme ça que j'ai appelé. 12 00:04:18,279 --> 00:04:20,820 J'ai décidé de trouver un conseiller ici. Vous tu connais son nom ? 13 00:04:22,740 --> 00:04:26,300 Tu connais son nom ? 14 00:05:04,360 --> 00:05:05,360 Je l'ai trouvé ! 15 00:05:07,620 --> 00:05:09,440 Je dois y aller. Appelle-moi quand tu rappelleras. 16 00:07:21,069 --> 00:07:23,850 On y va. 17 00:07:24,250 --> 00:07:25,250 D'accord. 18 00:10:35,430 --> 00:10:38,210 Depuis combien de temps planifiez-vous cela ? Planification? 19 00:10:39,410 --> 00:10:43,750 Aucune planification. Ce n'était pas grave. Vous n'y est pas allé. 20 00:10:44,370 --> 00:10:49,310 Non, ouais, c'est tout à fait logique. Le la maison familiale maudite est un endroit idéal pour 21 00:10:49,310 --> 00:10:50,310 détendez-vous. 22 00:10:50,710 --> 00:10:52,330 Vraiment difficile de s'en souvenir. 23 00:10:54,480 --> 00:10:57,600 Pas exactement, c'est juste... Tu penses aux porcs dans les bois ? 24 00:10:57,900 --> 00:11:00,240 Hé, attends, c'est Indy ? 25 00:11:00,440 --> 00:11:04,820 Non, c'est un vieux film amateur. celui de grand-père une sorte de bandit. Rappelez-vous que 26 00:11:05,240 --> 00:11:08,660 Euh, en quelque sorte, mais grand-père n'avait-il pas une tonne de chiens ? 27 00:11:09,020 --> 00:11:11,020 Oui, mais ils fuyaient toujours. 28 00:11:11,760 --> 00:11:14,840 Indy, en revanche, ne quitte jamais mon côté. Je ne peux pas lui faire caca. 29 00:11:15,640 --> 00:11:18,320 Ne me dis pas ça. Je n'ai pas besoin de savoir ça. 30 00:11:29,260 --> 00:11:32,060 Aucune idée. 31 00:11:32,280 --> 00:11:33,900 Ce qui s'est passé? 32 00:11:53,610 --> 00:11:55,590 Je suppose que vivre dans une maison hantée est mon travail. 33 00:11:55,890 --> 00:11:59,530 La maison n'est pas hantée, Vera. Oh ouais? Personne n'y vit depuis plus d'un 34 00:11:59,530 --> 00:12:00,469 quelques semaines. 35 00:12:00,470 --> 00:12:01,329 Grand-père l'a fait. 36 00:12:01,330 --> 00:12:02,330 Ouais. 37 00:14:33,580 --> 00:14:34,580 Non. 38 00:16:06,220 --> 00:16:07,220 Quoi ? 39 00:16:10,380 --> 00:16:12,160 Ouais, je sais. C'est effrayant. 40 00:16:12,820 --> 00:16:14,480 Toute ma famille est enterrée ici. 41 00:16:15,220 --> 00:16:16,220 Allez. 42 00:17:39,210 --> 00:17:40,210 Ouais, mon garçon. 43 00:17:44,570 --> 00:17:46,250 Qu'est-ce que tu fous ici ? 44 00:17:46,990 --> 00:17:48,630 Euh, excusez-moi. 45 00:17:48,950 --> 00:17:50,430 Vous devriez être plus prudent. 46 00:17:51,370 --> 00:17:52,590 Eh bien, je coupe la nourriture. 47 00:17:53,490 --> 00:17:56,170 Je me suis retrouvé coincé là-dedans. C'est fini ces bois. 48 00:17:57,210 --> 00:17:58,069 Est-ce que c'est M. 49 00:17:58,070 --> 00:17:59,070 Des bas ? 50 00:18:00,050 --> 00:18:01,970 Avez-vous tout vu grandir ? 51 00:18:02,550 --> 00:18:05,490 Combien de temps resteras-tu avec nous ici le matin ? 52 00:18:06,889 --> 00:18:08,870 Eh bien, indéfiniment. J'ai abandonné mon ancien lieu. 53 00:18:09,310 --> 00:18:11,850 Je reprends celle de grand-père. Tu es rester à cet endroit ? 54 00:18:12,210 --> 00:18:13,210 Ouais. Quoi? 55 00:18:14,030 --> 00:18:15,410 Rien. C'est juste fou. 56 00:18:15,730 --> 00:18:18,530 Je suis sûr que tout est comme tu le fais grand-père est mort. 57 00:18:19,010 --> 00:18:23,150 Eh bien, nous fabriquons le nôtre. Nous devons comprenez-le et voyez ce qui se passe. 58 00:18:24,130 --> 00:18:25,390 J'utilise un vieux générateur. 59 00:18:26,470 --> 00:18:27,610 Je suis juste en bas de la colline. 60 00:18:28,010 --> 00:18:29,770 À tout moment, vous avez besoin d’aide. 61 00:18:31,910 --> 00:18:34,270 Grand-père était là aussi avec son chien. 62 00:18:37,420 --> 00:18:40,940 Après avoir retrouvé son corps, il ne l'a jamais fait se retrouver. 63 00:18:46,840 --> 00:18:47,840 Suis-je fou ? 64 00:18:49,200 --> 00:18:50,900 C'est sympa ici, non ? 65 00:18:53,020 --> 00:18:54,020 Droite? 66 00:19:13,100 --> 00:19:16,900 Assurez-vous de savoir comment configurer cela. L'électricité et la chaleur sont assez dures. 67 00:19:17,140 --> 00:19:19,100 Ouais, je l'ai eu. Merci cependant. 68 00:19:19,400 --> 00:19:24,360 D'accord. Assurez-vous simplement de le faire fonctionner avant que le pull n'arrive. Pas vraiment 69 00:19:24,360 --> 00:19:25,500 en sécurité quand il est mouillé. 70 00:19:25,760 --> 00:19:27,700 Ouais, pas de problème. Passe une bonne nuit. 71 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 Que veux-tu dire? 72 00:19:47,160 --> 00:19:48,340 Bizarre. Bizarre. 73 00:19:49,160 --> 00:19:52,220 Comme ne rien regarder ou chercher quelque chose que vous ne pouvez pas trouver. 74 00:19:52,600 --> 00:19:53,600 Quoi? 75 00:19:53,820 --> 00:19:57,720 Tu es, euh... Tu es celui qui garde en me disant que tu ne rencontreras pas ta mère, 76 00:19:57,840 --> 00:19:59,040 donc je suis en ligne. 77 00:19:59,400 --> 00:20:04,100 Et est-ce que tu as l'air de chercher pour quelque chose que vous ne pouvez pas voir ou 78 00:20:04,100 --> 00:20:05,180 quelque chose qui n'existe pas ? 79 00:20:05,540 --> 00:20:06,640 Oh, tu veux dire être un chien ? 80 00:20:07,080 --> 00:20:08,640 Croyez-moi, il n'y a rien de mal à cela. 81 00:20:15,860 --> 00:20:16,860 Oh, ouais, je suis au courant. 82 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Genre, bombe. 83 00:20:18,220 --> 00:20:19,220 Cocaïne. 84 00:24:55,790 --> 00:24:57,390 Oh ouais. 85 00:25:26,090 --> 00:25:27,090 Vous ne savez pas. 86 00:29:29,520 --> 00:29:30,520 Merci. 87 00:30:52,490 --> 00:30:53,670 Besoin de vous allonger davantage ? 88 00:31:00,010 --> 00:31:01,010 Mais pas maintenant. 89 00:31:37,960 --> 00:31:38,960 Je ne sais pas, mon fils. 90 00:31:52,340 --> 00:31:53,960 Qu'est-ce qui ne va pas? 91 00:36:56,200 --> 00:37:02,740 la taxidermie, je laisse à ma fille, le végétalien, et 92 00:37:02,740 --> 00:37:09,220 à mon petit-fils, Todd, tout le reste. 93 00:37:32,710 --> 00:37:33,990 Quand avons-nous décidé de cela ? 94 00:37:35,150 --> 00:37:36,410 Oh, eh bien, tu sais. 95 00:37:37,130 --> 00:37:38,410 Excusez-moi. Tu pensais quoi ? 96 00:37:38,770 --> 00:37:39,870 Je pensais que c'était sympa. 97 00:37:40,150 --> 00:37:41,410 Vous voulez me surveiller ? 98 00:37:42,690 --> 00:37:44,370 Eh bien, n'est-ce pas ce que font les sœurs ? 99 00:37:44,670 --> 00:37:46,550 Je veux juste aider. 100 00:37:47,110 --> 00:37:48,110 Tu ne peux pas ? 101 00:37:48,310 --> 00:37:52,230 Je n'essaie pas de vous harceler. Je viens, je je veux vraiment juste m'assurer que 102 00:37:52,230 --> 00:37:54,050 ok. Vous en êtes tellement plein. 103 00:37:54,450 --> 00:37:59,050 Quoi? Puis-je avoir un jour où je ne le fais pas faut-il être patient ? Pouvez-vous m'aider 104 00:37:59,050 --> 00:38:00,050 avec ça ? 105 00:38:00,759 --> 00:38:04,760 Quoi que vous appeliez, et vous appelez tous les le temps. Je suis juste assis ici, redoutant 106 00:38:04,760 --> 00:38:07,980 et j'attends que tu te sentes comme si nous l'avions suffisamment discuté pour que vous puissiez demander à l'un des 107 00:38:07,980 --> 00:38:08,980 vos questions stupides. 108 00:38:29,580 --> 00:38:30,580 Merci de m'avoir reçu. 109 00:41:17,290 --> 00:41:18,290 Aucun. 110 00:41:54,570 --> 00:41:55,570 Allez, Houdini. 111 00:42:04,810 --> 00:42:06,190 D'accord, il y en a toujours un qui buggé. 112 00:42:08,130 --> 00:42:09,130 Presque fini. 113 00:43:21,910 --> 00:43:25,610 Pourquoi essaies-tu de les rejeter alors que ils veulent être votre choix de jeu ? 114 00:44:07,240 --> 00:44:10,420 Savez-vous si des professionnels de haut niveau sont par ici ? Racine de chèvrefeuille ? 115 00:44:10,760 --> 00:44:12,000 Je collectionne ces choses. 116 00:44:13,140 --> 00:44:15,180 Non, désolé, je n'en ai jamais entendu parler. 117 00:44:15,500 --> 00:44:17,160 Tout va bien, tout va bien. 118 00:44:17,640 --> 00:44:18,680 Je vais le découvrir. 119 00:44:19,440 --> 00:44:23,480 Eh bien, découvre-le là-bas, parce que tu te rapproches assez de là où je 120 00:44:23,480 --> 00:44:24,760 J'ai placé ces pièges à renards. 121 00:44:26,500 --> 00:44:28,400 Prends soin de toi, mon fils. 122 00:44:29,500 --> 00:44:30,980 Fais attention ici, mon garçon. 123 00:47:01,100 --> 00:47:02,140 Qu'est-ce que tu regardes, mon garçon ? 124 00:55:21,580 --> 00:55:22,580 Je t'ai dit de rester. 125 01:01:28,520 --> 01:01:29,520 Merci. 126 01:06:15,310 --> 01:06:16,310 Merci. 127 01:06:57,800 --> 01:06:58,800 Merci.